Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
monolengâl
Tu âs cirût la peraule
stringere la gola
torne indaûr
bilengâl
stringere la gola
1
loc.v.
strenzi il cuel, ingropâ, cjapâ il cuel
[
CO
] (provocâ un sens di scjafoiament par vie di une grande emozion)
la paura gli stringeva la gola =
la pôre i cjapave il cuel
monolengâl
ingropâ
v.tr.
(in-gro-pâ)
Zirâ e strenzi une o plui cuardis, o fîi o altri, in maniere che a restin leadis
esemplis
"Rosute e veve za ingropât sot il barbuç il façolet a rosis"
gjavât fûr di
"La aghe da pît la cleve"
di Dino Virgili
"al ingrope il cjaveç insom vie dal argagn"
gjavât fûr di
"Par colpe di un massalâr carulât"
di Osiride Secco dai Juris
ingropâ
v.tr.
(in-gro-pâ)
Fâ che alc al formi grops, gredeis intor di se stes o intor di alc
sinonims
imberdeâ
,
berdeâ
,
ingredeâ
,
gredeâ
,
imbroiâ
esemplis
"tu âs ingropât dut il spali, sturnel, cjale ce che tu âs cumbinât"
gjavât fûr di
"La salamandrie tal fûc"
di Carlo Tolazzi
"e scjasse i cjavei, lustris come il svolâ dal mierli, ancje se riçots di ingropâ cualsisei pietin"
gjavât fûr di
"B123ST"
di Raffaele Serafini
ingropâ
v.tr.
(in-gro-pâ)
Fâ che alc al deventi plui complicât, che al fasi fadie a lâ indevant, a funzionâ e v.i. (fig.)
sinonims
incrosâ
,
ingredeâ
,
imberdeâ
,
imbroiâ
,
intrigâ
,
gredeâ
,
berdeâ
,
complicâ
esemplis
"baste pensâ al probleme des barieris architetonichis che al ingrope la vite di ogni dì par chei che e àn cualchi probleme a movisi"
gjavât fûr di
"Presentazion Strolic furlan 2012"
di Bruno Pizzul
ingropâ
v.tr.
(in-gro-pâ)
Fâ vignî comozion, emozion che e pues fâ vaî (fig.)
sinonims
comovi
,
dulinciâ
,
indulinciâ
,
ingusî
,
scossâ
esemplis
"e ven fûr in dute la sô penzece, la sô vicende umane, scuasi une autoanalisi, che e ingrope pe scletece di ciertis confessions"
gjavât fûr di
"Antoni Beline, La fabriche dai predis, Zirà 1999"
di Laurin Zuan Nardin
"mi à fat un discors che mi à fintremai ingropât il cûr"
gjavât fûr di
"Lis predicjis dal muini"
di Josef Marchet
torne sù
torne sù